shake

shake
[ʃeɪk] 1. гл.; прош. вр. shook; прич. прош. вр. shaken
1)
а) трясти; встряхивать; сотрясать

to shake off the dust from one's feet — отряхнуть прах со своих ног

You don't have to climb the tree; it may be possible to shake the apples down. — Тебе не нужно лезть на дерево; яблоки, наверное, можно стряхнуть.

Angrily, she shook off his hand. — Она с яростью отдёрнула его руку.

Shake up the medicine before drinking it. — Встряхните лекарство перед употреблением.

A sudden fit of ague shook him. — Он дрожал от внезапного приступа малярии.

б) трястись; сотрясаться; дрожать

to shake with cold — дрожать от холода

- shake one's sides
Syn:
quake 1., quiver I 1., vibrate
в) пожимать (руку)

to shake hands (with smb.), to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — пожимать кому-л. руку; обмениваться рукопожатием с кем-л.

2)
а) распадаться, расшатываться; терять сплочённость (о группе людей)

The rebel battalions began to shake. — В рядах мятежных батальонов начался разброд.

б) ослабить, поколебать

to shake smb.'s confidence / faith — поколебать чью-л. уверенность / веру

в) уст. терять твёрдость, уверенность (о человеке)
3) = shake up волновать, потрясать

She will be shaken when she first hears the news. — Она будет потрясена, когда получит это известие.

No one was hurt, but many of the passengers were severely shaken up. — Никто не пострадал, но многие пассажиры испытали сильный шок.

Syn:
4) потряхивать; качать

He shook his black chevelure. — Он тряхнул своей чёрной шевелюрой.

She didn't reply, but just shook her head. — Она не ответила, а лишь отрицательно покачала головой.

5) австрал.; разг. сильно увлекаться (кем-л. / чем-л.)

I'm not all that shook on cocktail parties myself. — Вечеринки с коктейлями меня вовсе не занимают.

- shake off
- shake out
- shake up
••

to shake smth. out of one's head — выбросить что-л. из головы; отмахнуться от неприятной мысли

- shake in one's shoes
- shake a leg 2. сущ.
1) встряска

to give smth. a good shake — хорошенько встряхнуть что-л.

to give a shake to memory — покопаться в памяти, вспомнить

2) разг. потрясение, шок
3)
а) дрожь; дрожание; вибрация
б) амер.; разг. землетрясение

You'd realize these shakes are mere nothings. — Вы бы поняли, что эти подземные толчки - просто ерунда.

4)
а) (the shakes) разг. лихорадка, озноб
б) страх, дрожание
в) дрожь (в голосе)

"Sit down — Elizabeth-Jane — sit down," he said, with a shake in his voice. (Th. Hardy, The Mayor of Casterbridge, 1886) — "Садись, Элизабет-Джейн, садись", - промолвил он с дрожью в голосе.

5) разг. мгновение
6)
а) трещина, щель (в дереве, земле)
б) амер. морозобоина
7) муз. трель
8) диал. лотерея

My dad won the flat in a shake. — Мой папа выиграл квартиру в лотерею.

Syn:
9) разг. утренняя встряска (которая необходима крепко спящему человеку, чтобы проснуться)
Syn:
morning call
10) шейк (танец)
11) шейк, коктейль
••

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "shake" в других словарях:

  • Shake — SHAKE, de son vrai nom : Scheik Ahmad est né en Malaisie, dans une famille de 11 enfants. Adolescent, il participe à un concours de chant a Singapour et arrive premier parmi 500 candidats , chante dans les cabarets le répertoire de Tom Jones …   Wikipédia en Français

  • Shake — Shake, Rattle and Roll «Shake, Rattle And Roll» Песня Биг Джо Тернера Выпущен Апрель 1954 …   Википедия

  • Shake — can refer to: * Tremor * Milkshake * Handshake * Shake (software), an image compositing package produced by Apple Inc. * Shake (defragmentation utility), a largely filesystem‐independent defragmentation tool for Linux based systems * SHAKE… …   Wikipedia

  • Shake It — «Shake It» Sencillo de Metro Station del álbum Metro Station Lado B Comin Around Publicación 7 de marzo del 2008 Formato CD Single, descarga digital …   Wikipedia Español

  • shake — vb 1 Shake, tremble, quake, totter, quiver, shiver, shudder, quaver, wobble, teeter, shimmy, dither are comparable when they mean to exhibit vibratory, wavering, or oscillating movement often as an evidence of instability. Shake, the ordinary and …   New Dictionary of Synonyms

  • shake — ► VERB (past shook; past part. shaken) 1) move quickly and jerkily up and down or to and fro. 2) tremble uncontrollably with strong emotion. 3) make a threatening gesture with: he shook his fist. 4) remove or dislodge by shaking. 5) shock or… …   English terms dictionary

  • shake — [shāk] vt. shook, shaken, shaking [ME schaken < OE sceacan, akin to LowG schaken < IE * skeg , var. of base * skek > SHAG1] 1. to cause to move up and down, back and forth, or from side to side with short, quick movements 2. to bring,… …   English World dictionary

  • Shake — Shake, v. t. [imp. {Shook}; p. p. {Shaken}, ({Shook}, obs.); p. pr. & vb. n. {Shaking}.] [OE. shaken, schaken, AS. scacan, sceacan; akin to Icel. & Sw. skaka, OS. skakan, to depart, to flee. [root]161. Cf. {Shock}, v.] 1. To cause to move with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • shake — [ʆeɪk] verb shook PASTTENSE [ʆʊk] shaken PASTPART [ˈʆeɪkən] [transitive] if something shakes people s confidence, hopes, belief etc, it makes them feel less confident, hopeful etc: • Consumer confidence has been badly shaken by fears of …   Financial and business terms

  • Shake — «Shake» Sencillo de Jesse McCartney del álbum Have It All Publicación 21 de septiembre, 2010[1] Formato Descarga digital …   Wikipedia Español

  • Shake — 〈[ ʃɛık]〉 I 〈m. 6〉 1. Gesellschaftstanz mit schüttelnden Körperbewegungen 2. Mixgetränk (MilchShake) 3. Zittern, Schüttelfrost (als Folge häufigen Drogenkonsums) II 〈n. 15; Jazz〉 Vibrato, Triller über einer Note …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»